Un truc toujours utile en voyage (au pire vous pourrez vous la péter devant vos potes) : les nombres.
Seulement, les Japonais aiment bien se compliquer la vie, et au lieu d'une simple série de nombres, il en existe plusieurs, car certains compteurs désignent des objets bien précis (des objets cylindriques commes les cigs, les stylos, ou encore plats, comme une feuille de papier, une planche de bois...)
Je vais donc de vous parler de tous les compteurs (ça va vous faire travailler la mémoire... mais bon n'ayez pas peur c'est pas non plus insurmontable ^^)
Les 2 premières séries de nombres
Les 2 premières séries de nombres
Au-delà de 10, il n'y a plus qu'une série
Comme vous pouvez le remarquer, la formation des nombres après 10 est très simple.
Par exemple, pour 36, on dira san (trois) jyû (10) roku (6).
Ou encore, pour 1782, sen nanahyaku hachijyû ni (je vous le décompose pour que vous assimiliez bien le système).
Notez que pour 10 000, on ne dit pas jyûsen mais ichiman, , de même pour les nombres suivants qui se forment de la même manière (30 000 : sanman, etc). Aussi, 300 se dit sanbyaku, 600 roppyaku, 800 happyaku, et 3000 sanzen.
Autre point, le fait qu'il y ait deux séries. La première série est utilisée pour calculer ou encore pour des nombres qui n'ont pas de référence, citer de façon abstraite donc.
La seconde série est utilisée pour parler des objets qui n'ont pas de compteur spécifique (nous allons voir plus bas ces compteurs).
Et voici donc les compteurs utilisés pour des objets spécifiques
Le compteur de personnes : Facile vous pouvez pas vous tromper en l'utilisant
Le mai : On l'utilise pour les assiettes, les feuilles, les billets, tickets..
Le ko : On l'utilise pour les pommes, oeufs, rumikubs xD...
Voilà, vous savez tout sur la façon de compter japonaise, bonne chance !
|
