Le fan assidu de japanime que vous êtes a déjà entendu les suffixes "kun", "chan", "san", "sama" et autres lors de mattages d'animes.
Cette fois-ci nous allons voir les suffixes les plus courants et leur signification 
Les suffixes se placent après le nom de la personne (exemple : rinkun) et dévoilent la proximité d'une personne à l'autre.
Chan : Généralement donné aux filles, on utilise "chan" pour quelqu'un de plus jeune que soi ou un camarade dont on est assez, voir très proche. Quelques équivalents : chuan, tan, rin, mais ceux-ci sont plus rarement utilisés et font plus "niais".
San : Plutôt masculin, il indique la même relation que "chan". A noter qu'il est plus facilement utiliser.
Exemple : à l'école, on appelle les filles qu'on ne connait pas avec "san", alors qu'on utilisera plutôt "kun" pour les garçons.
Senpai/Kohai : "Senpai" est utilisé envers un ainé (par exemple à l'école envers un élève plus agé).
A cette appelleation le senpai peut répondre par "kohai", qui signifie le contraire (d'un ainé vers un plus petit).
Sensei : Utiliser pour une personne enseignant (professeur = sensei) ou encore pour les docteurs.
Sama : Sama est un peu l'équivalent de maître, alors évitez de l'utilisez si vous voulez pas passer pour un crétin 
Onê-chan/Onî-chan : Eux, vous les retrouverez de partout ^^ Tout simplement l'équivalent, pour nous de grande soeur et grand frère ^^ A noter qu'il existe le mot sans suffixe : ane, ani, ou encore aniki (frangin).
Voilà, on va passer sur les général, directeur, et compagnie
|
